Через 41 рік після загибелі у таборі: у США вийде унікальна книга віршів Василя Стуса
В американському видавництві Lost Horse Press вийде друком англомовна збірка вибраних поезій українського поета-дисидента Василя Стуса під назвою «Vortex: Selected Poems». Про це стало відомо з офіційного анонсу видавництва в Instagram, який опублікували в роковини смерті поета.
Книга матиме обсяг 260 сторінок та вийде у серії Contemporary Ukrainian Poetry Series, яка знайомить західного читача з визначними українськими авторами. Поезії будуть опубліковані мовою оригіналу поруч із перекладом.
Над збіркою працювали літературознавець Богдан Токарський, який роками досліджує феномен Стуса, та перекладачка Ніна Мюррей. Супровідний текст до книги написав відомий американський поет українського походження Ілля Камінський.
Видання охопить понад десятиліття творчості Василя Стуса. До нього увійдуть вірші від раннього періоду до моменту першого арешту поета радянською владою у 1972 році. Передзамовлення на книгу вже відкрили на сайті незалежного дистриб'ютора Asterism Books, її вартість становить 24 долари.
Василь Стус – один із найяскравіших представників українського шістдесятництва, поет, перекладач та правозахисник. За переконання та відданість українській культурі він зазнав постійних репресій з боку радянського режиму. Поет загинув 4 вересня 1985 року в таборі примусової праці Перм-36 під час голодування.
Читайте по темі
- Від цифрового детоксу до секретів шкіри: 7 важливих книжок липня про фізичне та психічне здоров'я
- «На жаль, не все залежить від нас»: «Книжкова країна» перенесла фестиваль у Києві через безпекову ситуацію
- Наталі Портман стала прообразом героїні нового роману Рейчел Каск: розгорівся літературний скандал літа