«Правильний гриль...»: в Естонії спалахнув скандал через рекламу з українцями, що смажать м'ясо на тлі згарищ

Компанія Rannarootsi, яка є одним із найбільших виробників м'яса в Естонії, опублікувала у Facebook рекламний банер. На ньому зображено двох чоловіків у футболках із прапором України, які смажать м'ясо на тлі згарищ. Росіяни звинуватили компанію у використанні мови ненависті, пише ERR.

Внизу рекламного банера розміщено напис Õige grill muudab kibeda sibula magusaks. У буквальному перекладі з естонської він означає:

«Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою».

Користувачі інтернету сприйняли жовто-блакитні прапори на футболках чоловіків та дим за їхніми спинами як посилання на війну. У рекламному слогані використовується слово sibul, яке також викликало обурення. Цим словом естонці зневажливо називають російськомовних.

Керівник Rannarootsi Кармо Аксель запевнив журналістів видання у тому, що реклама стосується виключно м'яса. Щодо візуального ряду, то в ньому просто відтворено «реальну ситуацію», яку ми щодня бачимо в стрічці новин. Топ-менеджер наголосив, що опублікований компанією рекламний банер не спрямований проти якоїсь національності.

Аксель зізнався, що про образливий підтекст слова sibul йому стало відомо вже після виходу реклами. Незважаючи на критику, видаляти рекламний банер компанія не буде. Він «вже живе своїм життям».

Читати по темі

• На колінах перед унітазами: у Росії влаштували дикий рекламний конкурс із випиванням води за гроші – відео.
• Потрапив у Книгу рекордів Гіннеса: як юний фанат динозаврів з Іллінойсу відкрив власну виставку скам'янілостей.
• Рекордна спека в Японії: у Токіо зафіксовано найвищу кількість госпіталізацій за останні 16 років.