Чому Китай змінив транслітерацію імені Марко Рубіо: новий ієрогліф – новий статус

Пекін фактично обійшов власні обмеження, змінивши написання прізвища держсекретаря США – це дозволить Марко Рубіо супроводжувати Дональда Трампа під час офіційного візиту.

Як Китай «переписав» Рубіо

Держсекретар США Марко Рубіо. Фото: Reuters

Санкції проти Рубіо діяли ще з часів, коли він був сенатором і різко критикував політику Пекіна щодо примусової праці, зокрема уйгурів. Через це йому забороняли в’їзд до країни.

Однак перед тим, як Трамп призначив його держсекретарем у 2025 році, Китай тихо змінив офіційну транслітерацію його прізвища. Формально — це вже «інша особа», тож заборона не застосовується.

Представник посольства КНР Лю Пен’ю підтвердив, що Пекін не перешкоджатиме в’їзду Рубіо, підкресливши: санкції накладалися на нього як на сенатора, а не як на держсекретаря.

Чому Рубіо був під санкціями

Рубіо – один із найпослідовніших критиків Китаю у Вашингтоні. Він був співавтором законодавства про широкі санкції проти Пекіна через нібито використання примусової праці. Пекін двічі відповідав персональними обмеженнями.

Тепер, коли він входить до складу делегації президента США, Китай вирішив не загострювати ситуацію.

Візит Трампа: що планують обговорити

Прапори Китаю та США. Фото: Depositphotos.com

13 травня Дональд Трамп розпочинає свій перший за дев’ять років офіційний візит до Китаю. У фокусі – економіка, енергетика та торговельні домовленості.

За даними CBS, Трамп також може тиснути на Пекін, щоб той вплинув на Іран у питанні завершення війни зі США.

Президент США заявив, що має «чудові відносини з Сі Цзіньпіном» і назвав співпрацю з Китаєм «розумним бізнесом». Раніше він обіцяв, що візит буде «найбільшим шоу в історії Китаю», але переніс його через війну в Ірані.