«Стирили креслення підводного човна»: Борис Барський пригадав, як «Маски» наразились на увагу спецслужб Японії

В ексклюзивному інтерв’ю сайту BLIK.ua артист Борис Барський розповів, що у 90-х артисти заробляли вкрай мало – 20 доларів на місяць.

Це розчаровувало місцеву перекладачку Сашіко, яка у перший приїзд трупи переживала, що артистам не вистачить грошей абсолютно ні на що:

«У нас була перекладачка Сашіко. І ця японська жінка нас так жаліла! Каже: ось ви такі нещасні, вас так шкода, отримуєте ці копійки. Вам хочеться щось привезти додому, а цих грошей навряд чи вистачить щось серйозне купити. Це вперше ми там були. Вдруге самі почали жартувати». 

Під час другого приїзду українських коміків до «країни сонця, що сходить», матеріальний стан був набагато кращим, але тема для жартів залишилась. Відзначився брат Георгія Делієва Лев, який працював звукорежисером.

Він жартома попросив у перекладачки контактів в японських спецслужбах: 

«Вона запитує: «А навіщо?». Він каже: «Ми коли прямували сюди, через Хабаровськ і Владивосток летіли. То випадково опинились на секретному заводі, де виготовляють субмарини. І стирили креслення останнього підводного човна. Ми могли б недорого продати. І вам добре, і нам гарний заробіток».

Борис Барський додав, що Сашіко зрозуміла жарт і потім сама лякала Лева Делієва появою представників японських органів безпеки. 

• Нагадаємо, «Маски-шоу» – український комедійний телесеріал, створений одеською трупою «Маски» у стилі німого кіно.
• Прем’єра відбулася 5 вересня 1991 року на телеканалі РТР. Програма складалася зі сценічних номерів, скетчів і відеокліпів, знятих у різні роки. Основні зйомки проходили в Одесі, частину також було відзнято в Москві.

Читайте також: «Відповідає своєму прізвищу»: Барський сказав все, що думає про зірку «Маски-шоу» Бледанс, яка зрадила Україну