Легендарний хіт 2000-х зазвучав солов'їною: Наталія Валевська презентувала україномовну пісню «Дві зупинки»

Відома українська співачка, переможниця телепроєкту «Шанс» Наталія Валевська подарувала нове звучання знаковій для своєї творчості пісні. За інформацією пресслужби виконавиці, оновлений трек отримав україномовний текст від поетеси Тетяни Доканіної на оригінальну музику композитора Руслана Квінти, а також свіжу відеороботу.

Співачка зізналася, що прохання про повернення треку рідною мовою надходили роками, однак вона чекала внутрішньої готовності.

«Це найбільший і найчастіший запит після кожного концерту, в особистих повідомленнях та коментарях. Я отримувала його вже давно, але мені потрібно було по-жіночому і психологічно до цього дозріти. І нарешті я готова. "Дві зупинки" — це твір, у якому відображена зріла позиція жінки: вміння поставити крапку у стосунках, які її більше не влаштовують», — зазначила Наталія Валевська.

Вона додала, що не боїться порівнянь зі старою версією, адже абсолютна більшість слухачів завжди тепло зустрічає переклади класики української естради.

Наталія Валевська. Фото: пресслужба

Наталія Валевська про особисте життя та стосунки

З роками виконавиця переосмислила сенс композиції: тепер це історія не про юнацькі образи, а про пошук гармонії та власні пережиті труднощі.

«Будь-яка людина прагне кохання. Але не кожна готова до зрілого кохання, тому що для цього потрібно бути зрілою самому. Я зараз точно готова до того, щоб моє кохання було зрілим з обох боків. Для мене цей твір має автобіографічне значення, адже у моєму житті теж був подібний досвід», — поділилася співачка.

Артистка переконана, що в гармонійному союзі однаково важливі і віддача, і взаємне прийняття почуттів.

«Для мене головне — внутрішня опора. Стосунки — це і давати, і приймати. Якщо немає одного з цих двох компонентів, це вже гра в одні ворота, яка далеко не заведе. Людина створена для того, щоб бути щасливою. Ми маємо вчитися бути щасливими і в стосунках, і без них», — підкреслила Наталія Валевська.

Історія хіта «Дві зупинки»

Для зірки повернення пісні стало теплим спогадом про старт її кар'єри у 2000-х роках. Трек, написаний свого часу Віталієм Куровським, був лауреатом проєкту «Золоті пісні року» та викликав шалену реакцію публіки на виступах.

«Коли звучали "Дві зупинки", зал завмирав, а після виконання завжди був шквал оплесків. Одного разу мене попросили заспівати її 36 разів. Це було дуже давно: дівчата просто очманіли від цієї пісні й просили знову і знову її виконувати. Думаю, такий факт є в біографії далеко не кожного артиста», — згадала виконавиця.

Валевська переконана, що пісня перевірена часом і не втратить своєї актуальності, оскільки потреба у щирих і дорослих почуттях залишається вічною.

Читайте по темі

•  «З ґудзиками, як у Майкла Джексона»: доньки Олени Кравець показали як проводять час разом.
•  Мають спільного предка XVII століття: у США довели, що Сідні Свіні та Мерилін Монро є родичками.
•  «Не про коротку закоханість»: Віталій Козловський похизувався голим пресом у новій пісні «Більше ніж любов»