«Батьки продали машину заради моїх пісень»: Євгенія Власова відповіла на гостре питання про російську мову

Співачка Євгенія Власова презентувала україномовну версію свого хіта «Вітер надії». Прем'єра не минула без дискусій: у коментарях артистку запитали, хто заважав їй співати українською ще 20 років тому. Власова вирішила не ігнорувати повідомлення і розгорнуто пояснила свою позицію.

«Російська музика фактично заполонила українські радіостанції»: Власова про мову своїх пісень

Дискусія розпочалася під дописом Власової в Instagram, присвяченим новому релізу. Одна з користувачок прямо запитала артистку: «А хто Вам не давав 20 років назад співати українською?». Співачка відповіла, що така постановка питання не враховує значну частину її творчої біографії.

Власова нагадала, що українськомовні композиції з'явилися у її репертуарі задовго до нинішньої хвилі українізації шоу-бізнесу. Серед них вона назвала «Не забувай», «Іграшка», «Спалахне і погасне», «Доброго ранку», «Сипле сніг», «Осінь» та інші роботи.

«У 90-х я співала українською, попри те, що зростала в російськомовному середовищі. Ніхто мені не заважав. Але згодом настав час, коли російська музика фактично заполонила українські радіостанції та телебачення. Щоб залишатися конкурентоспроможною в тодішніх реаліях музичного ринку, я почала співати й російською», – пояснила Власова.

Своє рішення записувати російськомовний матеріал співачка пояснює насамперед правилами музичного ринку того часу та необхідністю конкурувати за радіо- і телеефіри. Водночас Власова прокоментувала тон запитання під дописом.

«Перш ніж ставити людині запитання в тоні «хто вам заважав?», варто хоча б поцікавитися її творчою біографією. Бо інакше це не запитання, а претензія, побудована на власній необізнаності. І якщо вже користуватися Вашою логікою: хто Вам заважав усі ці 20 років поцікавитися моєю українськомовною творчістю, перш ніж сьогодні приходити на мою сторінку з подібними претензіями?», – написала артистка.

Батьки Власової продали машину заради трьох українських пісень

На цьому артистка дискусію не завершила. Власова вирішила розповісти ще одну особисту історію, яка, за її словами, важлива для розуміння того, з чого насправді починалася її музична кар'єра.

Коли майбутній співачці було лише 16 років, її родина вкладала власні кошти у перші професійні записи. За словами Євгенії, батьки пішли заради цього на серйозний крок – продали автомобіль, на який її батько важко заробляв. Гроші були потрібні, щоб придбати для доньки три саме україномовні композиції та оплатити можливість записати їх на хорошій студії.

«Напевно, ще важливо додати, що мої батьки продали машину, на котру батько важко заробляв, коли мені було 16 років, щоб купити мені 3 україномовні пісні, та можливість записатися на кращій студії. Пісні «Пані пригода», «Доброго ранку» та «Не забувай» мій перший хіт», – написала Власова.

Саме «Не забувай» стала однією з композицій, які допомогли молодій артистці заявити про себе. До речі, сама Власова у 2025 році згадувала, що тривалий час не могла потрапити до популярного тоді хіт-параду «Територія А» і, наскільки пам'ятає, прорвалася туди саме з «Не забувай».

Розгорнуту відповідь одній користувачці співачка пояснила тим, що насправді адресувала її значно ширшій аудиторії. Власова визнає: мовне питання сьогодні залишається для українського суспільства особливо чутливим.

«Питання в суспільстві болюче, тому в обличчі цієї дівчини мені важливо дати відповідь всім хто цим переймається», – підсумувала артистка.

Розгорнуті коментарі Євгенії Власової. Скриншот: Instagram/eygeniavlasova

Через 24 роки: Власова офіційно випустила «Вітер надії» українською

Приводом для всієї дискусії стала пісня, з якою пов'язаний один із найвпізнаваніших періодів кар'єри Євгенії Власової. В п'ятницю, 14 серпня, артистка нарешті презентувала українську версію «Вітру надії». Оригінальний російськомовний «Ветер надежды» вийшов ще у 2002 році та увійшов до однойменного альбому Власової. Композиція стала одним із головних хітів артистки початку нульових. Авторами пісні вказані Євгенія Власова та Діана Гольде.

Втім, між російськомовною прем'єрою 2002-го та офіційним українським релізом 2026-го є ще одна важлива дата. Вперше публічно «Вітер надії» українською Власова виконала у вересні 2025 року на фестивалі «Покоління» в Києві. Тоді співачка після тривалої відсутності на великих сценах з'явилася на концерті до 30-річчя «Території А» та зробила сюрприз для публіки – разом із «Вітром надії» українською прозвучала й оновлена «Жива ріка».

Причому Власова тоді розповіла цікаву подробицю: українські тексти до своїх російськомовних хітів вона написала сама, а працювати над їх перекладом почала ще до повномасштабної війни. За словами артистки, за понад два десятиліття змінилася не лише мова композиції, а й те, який сенс вона сама вкладає у знайомі слова.

«Я зараз зовсім інакше відчуваю цю пісню. Змінився мій особистий сенс «вітру надії». І мені захотілося, щоб вона прозвучала українською», – лаконічно пояснила Власова в дописі під відео в YouTube.

До речі, презентувати новий кліп Власова не стала. На оригінальне музичне відео нульових команда артистки наклала україномовну версію пісні. Чи знімала у 2026 році новий кліп Власова поки публічно не заявляла.

Читайте також:

• «Мені хочеться не рахувати роки»: Бужинська виклала естетичне відео з Одеси на честь свого дня народження
• «Дуже змінилося моє світосприйняття»: MELOVIN зізнався, чи вживає алкоголь після трьох років тверезого життя
• Країна між Китаєм та Росією їде на Євробачення: хто став учасником нового конкурсу