Ектор Хіменес-Браво показав неоднозначні фрази українською: що досі дивує зірку «МастерШефа»

Відомий шеф-кухар і суддя кулінарного проєкту «МастерШеф» Ектор Хіменес-Браво продемонстрував фрази українською мовою, які його й досі дивують.

Він підкреслив, що дуже любить мову нашої країни, але, як зазначив, іноді має до неї більше питань, ніж відповідей. 

«Зібрав словник тих фраз, з якими вже вдалось розібратися», – написа Хіменес-Браво.

Серед незрозумілих для шеф-кухаря фраз такі: «побачимо» (за його словами, ніхто нічого так і не побачить), «я зараз буду» (Хіменес-Браво розуміє це, як не менш, ніж за годину), «шо-шо?» (означає у його розумінні прохання повторити), «ну нічо» (як каже Ектор, все погано, але ми тримаємося), «ну таке» (мені не подобається), «дивися сам» (роби, що хочеш), «та ти шо» (велике здивування), «та ну його» (що передає лінь).

Також він закликав:

«Пишіть в коментарях ще свої улюблені «неоднозначні» фрази українською, а я буду вгадувати, що ж вони означають🤔».

Відтак користувачі написали:

«Коли кажуть я зараз тобі дам, насправді нічого не дадуть»,

«Шановний»,

«Треба на вчора».

• Нагадаємо, раніше Хіменес-Браво підсумував перший місяць осені та поділився світлинами з друзями. У кадрі присутні телеведучий Григорій Решетнік, колеги з «МастерШефу» Ольга Мартиновська й Володимир Ярославський, а також переможниця шоу Ненсі Топко.