«Не хотіла витрачати багато часу»: Мішель Андраде – про переклад російських пісень та паузу в творчості
Чому Андраде відмовилася від перекладу своїх хітів?
Українська співачка болівійського походження Мішель Андраде відверто розповіла, чому вирішила не перекладати свої старі російськомовні треки українською мовою після початку повномасштабного вторгнення. Також артистка вперше розкрила справжні причини своєї тривалої творчої паузи. Деталями зірка поділилася в ексклюзивному інтерв'ю для видання «Люкс».
Важливо! Мішель Андраде здобула популярність після яскравої участі у вокальному шоу «Х-Фактор», де підкорила глядачів. Згодом вона стала головною зіркою продюсерського центру Потапа Mozgi Entertainment, випустивши низку треків і ставши ведучою тревел-шоу «Орел і Решка».
Мішель Андраде. Фото: Instagram
За словами співачки, вона прийняла свідоме рішення не витрачати ресурс і час на адаптацію старого матеріалу, який було створено до 2022 року. Водночас Мішель запевнила, що повністю викреслювати ці роботи зі свого життя та виступів не збирається.
«Насправді я не відмовилася від своїх старих хітів. У моїй концертній програмі вони є, але я зробила їх і форматі попурі, де одна пісня перетікає в іншу. Там є і "Musica", і "Hasta La Vista", і "Хватить свистеть" та інші пісні, які люди добре знають. Щодо окремого релізу, то не впевнена, що повернуся до цього. Я свідомо не хотіла витрачати багато часу на переклад всього старого матеріалу. Ми живемо в дуже складний період», – висловилася артистка.
Мішель Андраде. Фото: Instagram
Що стало причиною раптової паузи в кар'єрі Мішель?
Зникнення виконавиці з інформаційного та музичного простору виявилося не творчою кризою, а складним юридичним і професійним етапом. Мішель підкреслила, що ця перерва була необхідним кроком для отримання повної свободи у своїй діяльності.
«Остання пауза в моїй кар’єрі не була запланованою. Це була вимушена перерва, тому що розв'язувала деякі питання з продюсером. І це був не найпростіший шлях, адже мені потрібно було вибороти свою незалежність. Я завжди хотіла бути незалежною артисткою. Мені важливо самостійно ухвалювати рішення та впливати на те, куди рухається моя карʼєра», – додала Мішель.
Водночас така зупинка допомогла їй подивитися на себе зі сторони, побачити свої слабкі місця, переосмислити себе як артистку, музикантку, продюсерку і просто людину, яка будує своє майбутнє. Співачка зізналася, що під час цієї відпустки вона багато думала про те, яку музику хоче створювати, з ким хоче працювати і якою бачить себе далі.
Читайте по темі
- Зброя, екшен і вертоліт: Мішель Андраде здивувала планами зйомок у кіно
- Мішель Андраде вразила Анну Трінчер своїм талантом — відео віртуозного виконання від співачки
- «Не боїться помилятися»: Мішель Андраде зізналася, яких закордонних зірок слухає