$20 мільярдів на навчання даремно: чому ChatGPT та Gemini «провалили» англійську мову, обравши польську

Нові результати міжнародного дослідження змусили переглянути уявлення про «мову технологій».

Серед 26 мов світу саме польська продемонструвала найвищу точність у роботі з провідними мовними моделями.

Університет Меріленду спільно з Microsoft перевірив, як ChatGPT, OpenAI, Google Gemini, Qwen, Llama та DeepSeek реагують на однакові запити різними мовами.

Результати виявилися несподіваними: англійська, яку традиційно вважають універсальною, опинилася лише на шостому місці.

Польська ж показала 88% точності. Для порівняння: французька отримала 87%, італійська – 86%, іспанська – 85%. Українська увійшла до першої десятки з результатом 83,5%.

Фото: context.ph

Дослідники наголошують, що парадокс полягає у рідкісності польської в навчальних наборах даних. Попри це, алгоритми впоралися з нею краще, ніж із китайською, яка опинилася майже в кінці списку.

«Людям польська здається складною, але для штучного інтелекту вона виявилася напрочуд зручною», – зазначили автори звіту.

У коментарях у соцмережах до цієї новини користувачі іронізують, що «$20 мільярдів на навчання даремно», натякаючи на несподівані результати дослідження.

• Нагадаємо, що після хвилі обговорень у суспільстві щодо недостатньої реакції бота на стресові звернення, компанія запускає механізми, які дозволять переводити подібні діалоги на розумніші моделі.
• OpenAI офіційно підтвердила плани впровадити в ChatGPT еротичний контент для повнолітніх користувачів після запуску системи вікової верифікації.