Музична консерва Кремля: як гурт «Тату» намагається влаштувати експансію за океан та що з цим не так

Англомовна версія хіта «Я сошла с ума» (All The Things She Said) російського гурту t.A.T.u. (далі «Тату») знову віруситься в мережі. До цього пісня звучала в оскароносному фільмі «Анора» , а зараз в популярному серіалі про квір-хокеїстів «Запекле суперництво», який нещодавно вийшов на екрани. Учасниці дуету лише за останні місяці виступили в Японії та Мексиці, і анонсували тур в Бразилії. Втім, за цією активністю чорненької (Юлія Волкова) та руденької (Олена Катіна) приховані не тільки творчі інтереси та бажання заробити грошей на старому репертуарі. BLIK.ua розкаже про те, як співачки підтримували політику партії «Єдина Росія» до повномасштабної війни та як відпрацьовують гонорари зараз.

Гурт, створений маркетологом та дитячим психологом

Насправді складно порахувати, яке це вже повернення гурту «Тату». Дует, який заснував в 1999-му дитячий психолог, маркетолог Іван Шаповалов проіснував до 2011 року (фактично до 2009). Вони возз'єднувалися для міні туру (зокрема у вересні 2013-го був концерт в Києві), виступу на румунському The Voice (в Україні – «Голос країни»). Потім були разові виступи, зокрема, на Зимовій Олімпіаді в Сочі (2014) та деяких дискотеках в стилі 1990-х у містах РФ. Але тоді ж після серйозної сварки Катіна та Волкова припинили співпрацю. 

Юлія Волкова (праворуч), Олена Катіна та продюсер Іван Шаповалов на піку популярності, 2003 рік. Фото: Instagram

Гурти «Тату» та «ВІА Гра», 2003 рік. Фото: Instagram

Воз’єднання під час війни

В перший рік повномасштабної війни «Тату» возз'єдналися. Вони виступили у Мінську (Білорусь) у вересні 2022-го. За декілька сотень кілометрів від українського кордону Катіна та Волкова заспівали пару хітів перед напівпорожнім стадіоном. Це був їхній перший виступ за вісім років.

«Мені менеджер повідомив про пропозицію виступити у Мінську. А тоді вже пішли ось ці хвилювання, якісь не дуже хороші відгуки про руських людей скрізь. Ми подумали, що це буде класно виступити. І до речі, багато іноземної преси після нашого виступу написали про Росію позитивно», – пояснила ідею возз'єднання Олена Катіна в одному з інтерв'ю росЗМІ, так і не назвавши війну війною.

Виступ «Тату» у Мінську, вересень 2022. Фото: Instagram/t.a.t.u.music

І це не вперше, коли Катіна погодилась виступити, аби «відбілити» імідж Росії. Трохи передісторії. У 2018-му в неї були концерти в окупованих Донецьку та Луганську. Тоді, до речі, Катіна вже жила у США, бо 2015 року повернулась до Москви, аби народити первістка. Але пропагандистське телебачення тоді ось так і протитрувало. Катіна, до речі, за ці гастролі опинилась в базі «Миротворець».

Фото: YouTube

Що цікаво, в базі «Миротворець» немає Юлії Волкової. А в неї бекграунд теж є. У 2018 році вона виступила на відкритті так званого Кримського мосту. Також Волкова не раз відпочивала на курортах окупованого півострова. 

Фото: YouTube

На цьому Волкова не зупинилась – у 2021 році брала участь у праймеріз партії «Єдина Росія» перед виборами до Державної думи РФ. При чому подавала заявку не у рідній Москві (Катіна теж звідти), а в місті Іваново. Депутаткою Волковій стати не вдалось – вибори вона провалила.

Фото: Instagram

«Реанімація Тату»

А тепер повертаємося до сьогодення. Після того як у 2022 році РФ відсторонили від участі в пісенному конкурсі Євробачення, з'явився, так би мовити, вакуум у міжнародних виступах для російських артистів. В той час, як представники українського шоу-бізнесу, та й в цілому культури, виступали на всіх континентах з благодійними концертами та іншими ініціативами, росіяни відсиджувалися вдома. Максимум, Туреччина, ОАЕ та інші «дружні» країни.

За останні понад 20 років перевершити, або ж наздогнати популярність «Тату» за кордоном не змогла жодна російська група, або ж сольний виконавець. І це при тому, що світовий пік популярності прийшовся на 2002-2003 роки. Певний успіх був в дівочого гурту Serebro, але протримався він недовго, та й рівень був не зовсім той. 

Тож аби хоч якось презентувати російську естраду на експорт, почалась «реанімація «Тату»». Попри те, що імідж лесбійок був давно спростований, а Волкова навіть мала претензії до геїв (мовляв, це не чоловіки), міжнародна фан-база збереглась. Хоч і не в тих розмірах, але зібрати 6 концертів в Мексиці на початку грудня 2025 року вони змогли. 

Перед цим путіністки виступили в окупованому Криму. В елітному готельному комплексі «Мрія» в Ялті влітку минулого року «Тату» почали проганяти програму. По факту, вони використали окупований півострів для репетиції, аби продовжити гастролі за кордоном. 

Волкова та Катіна п'ють вино на тлі Кримських гір в окупованій Ялті. Фото: Instagram

Виступ гурту «Тату» в окупованій Ялті, липень 2025. Фото: Instagram

Японія, Мексика та скандальний  Каньє Вест

Після двох концертів в Москві «Тату» полетіли до Японії. Катіна та Волкова стали амбасадорками російського дизайнера Гоші Рубчинського. З ним вже тривалий час дружить та співпрацює скандальний американський репер Каньє Вест. Також він відомий як ексчоловік світської левиці Кім Кардаш'ян. В Японії скандальний Вест (останні роки вихваляє Гітлера, критикує євреїв і, в цілому, багато чого каже провокативного) також був. Російські «матрьошки» були раді зустрічі і вихвалялися нею в соцмережах. Водночас вони робили активне промо Росії, ніби в Україні війни і немає.

Волкова та Катіна провели декілька днів в компанії Каньє Веста в Японії, листопад 2025. Фото: Instagram

Перед концертами в Мехіко (столиця Мексики) не було жодних акцій протесту проти виступів путіністів. Гастролі «Тату», на жаль, пройшли повз української громади в цій країні. Як результат – Волкова та Катіна анонсували додаткові концерті в Мексиці у 2026-му, а також виступ у Бразилії. 

Це виглядало жалкою пародією на те, як світові зірки виносять прапор України на різні майданчики по всьому світу на знак підтримки нашої країни. Показувати прапор РФ мексиканцями у відносно невеликому клубі (розрахований на декілька тисяч гостей) – це можна називати по-різному, але точно не успіхом Кремля.

Волкова та Катіна з російськими дипломати в Мехіко, грудень 2025. Фото: Instagram

Учасниці гурту «Тату» винесли прапор РФ на сцену на одному з концертів в Мехіко, грудень 2025. Фото: Instagram

Іронія долі: головний хіт опинився під забороною в РФ

В репертуарі «Тату» більшість російськомовних пісень перекладені англійською. Але за океаном солістки виконували переважно російські версії. Втім, є одне виключення. Іронічно, але «Я сошла с ума» гурт «Тату» більше не співає. Річ у тому, що у 2023 році ЛГБТ+ спільноту визнали в Росії екстремістською організацією. Виконувати хіт про двох школярок-лесбійок тепер там кримінальна справа. Тож викручуються більш роковою англомовною версією All The Things She Said (хоча і там в тексті йдеться про любов двох дівчат), яку виконують декілька разів. Нового репертуару в російських «матрьошок» немає.

За подібне в сучасній Росії Катіна та Волкова можуть опинитися за ґратами. Фото: Facebook/tatumusicfanclub

Наприкінці листопада минулого року вийшов канадський спортивний квір-серіал «Запекле суперництво». За сюжетом двоє професійних хокеїстів-суперників, – канадець Шейн Голландер (Гадсон Вільямс) та росіянин Ілля Розанов (Коннор Сторрі), – приховують пристрасний роман. У фінальній сцені третього епізоду, коли головні герої одночасно опиняються в клубі,  грає All The Things She Said. На відміну від «Анори» режисера Шона Бейкера, де хіт «Тату» лунав менш як хвилину, в серіалі ж йому присвятили 5 хвилин. Половину з яких – кавер з чоловічими голосами. Частково це виклали на YouTube телеканалу Crave, на якому показували серіал.

На тлі успіху серіалу пісню почали репостити і представники шоу-бізнесу. Так, наприклад, стиліст по волоссю Кім Кардаш'ян, Дженніфер Лопес, Кеті Перрі та інших знаменитостей, Кріс Епплтон, опублікував фотографію з донькою, який доповнив треком All The Things She Said. Водночас популярний серед плавців профіль в Instagram World Aquatics (1,7 млн фолловерів) також додав відео, який доповнив піснею росіянок. Воно набрало понад 250 тис. переглядів лише за добу.

Фото: Instagram

Відмивання кривавої репутації Кремля

Міжнародний камбек «Тату», вочевидь, є спробою Кремля «відмити» криваву репутацію Росії на світовій арені через музику. Або ж це спроба співачок прислужитися перед політиками для власних дивідендів. Враховуючи ажіотаж, який є зараз і в кіноіндустрії, і в соцмережах, і проданих концертах, стара «консерва» псевдолесбійок потроху працює. Втім, при правильній контрвідповіді та донесенню тим самим, умовно, мексиканцям правди про біографію артисток, все можна змінити. І це робота не лише діаспор, але й дипломатів. 

Історія з «Тату» доводить, що жодні Білани, Шамани, Лазарєви, Поліни Гагаріни та інші топові російські артисти не можуть вийти на американський ринок. Пропагандистський пісенний конкурс Інтербачення-2025, який пройшов у вересні в Москві, особливо не змінив ситуацію на культурному просторі. Чи зможуть 41-річна Катіна та 40-річна Волкова підіймати російський прапор в, наприклад, Японії, куди вони планують їхати з гастролями, це відкрите питання. А ось чого точно «матрьошки» не зроблять, так це не одягнуть футболки, з якими свого часу виступали проти війни. Щоправда, США проти Іраку у 2003 році. Бо партія не дозволить. 

Юлія Волкова та Олена Катина у 2003 та 2025 роках. Фото: колаж BLIK.ua

Читайте також:

• Держкіно заборонило в Україні деякі фільми з Паттісоном, Рейнольдсом та Зої Кравіц: названа причина.
• Молитва на руїнах: у мережі з'явився кліп, знятий у розбитій росіянами церкві.