Головна Вчені знайшли найдавнішу друковану книгу у світі: що відомо про Діамантову сутру
Діамантова сутра: що відомо про найдавнішу книгу
Унікальний примірник цього тексту був знайдений у печерах Могао поблизу міста Дуньхуан у Китаї та датується 868 роком нашої ери, повідомляє Ancient Origins.
Діамантова сутра, відома також як Ваджраччедіка Праджняпараміта, належить до канону сутр Праджняпараміти — «сутр Досконалості мудрості». До цього ж канону входить і знаменита Сутра Серця.
Важливо! У традиції Махаяни вважається, що ці тексти були виголошені самим Гаутамою Буддою, однак сучасні дослідники переконані, що вони формувалися протягом кількох століть, починаючи приблизно з I століття до нашої ери.
Текст Діамантової сутри є відносно коротким — у середньому близько шести тисяч слів в англомовному перекладі.
Водночас його зміст вважається надзвичайно глибоким. Одне з поширених тлумачень сутри полягає в тому, що Будда закликає своїх учнів позбутися ілюзій про реальність, аби побачити істинну природу світу.
Статуя Кумарадживи в Китаї. Фото: Вікіпедія
Як робили переклад найдавнішої в світі книги
Перший відомий переклад Діамантової сутри китайською мовою здійснив у 401 році буддійський монах Кумараджива. Пізніше, у VI столітті, принц Чжао Мін розділив текст на 32 розділи, кожен із яких отримав власну назву — ця структура використовується й нині.
В історії буддизму сутра також пов’язана з постаттю Хуейнена, Шостого патріарха чань-буддизму, який, за легендою, досяг просвітлення, почувши її декламацію ще в юному віці.
Що сталося з найдавнішою в світі книгою
На початку XX століття даоський священик Ван Юаньлу, який самопроголосив себе охоронцем печер Могао, виявив у них таємне сховище рукописів, нині відоме як рукописи Дуньхуана. Серед тисяч документів і мистецьких пам’яток знаходився й друкований сувій Діамантової сутри.
На колофоні рукопису зазначено ім’я замовника та точну дату створення: 11 травня 868 року. У тексті вказано, що сувій був виготовлений для «повсюдного безкоштовного розповсюдження» Ван Цзе від імені його батьків.
У 1907 році угорсько-британський археолог сер Аурел Штайн відвідав Дуньхуан і за 130 фунтів стерлінгів вивіз до Лондона десятки ящиків із рукописами та мистецькими реліквіями.
Серед них була й Діамантова сутра. Пізніше Національна бібліотека Пекіна заявила, що реліквія була фактично викрадена. Попри це, сьогодні цей унікальний примірник зберігається в Британській бібліотеці в Лондоні.
Діамантова сутра й нині залишається не лише безцінною пам’яткою історії книгодрукування, а й одним із ключових текстів світової духовної спадщини.
- Антична медицина часом дивує навіть досвідчених науковців. Нове археологічне відкриття показало, що лікарі у своїй роботі не соромилися застосовувати випорожнення.
- Звичайна спроба знайти зниклу домашню птицю обернулася одним із найгучніших археологічних відкриттів XX століття. Власник будинку випадково виявив вхід до стародавнього мегаполіса, схованого глибоко під землею, який століттями залишався невідомим.