Українську школярку змушували співати російську «‎Калінку» в Європі: «‎Ми не говоримо про війну»

Українську школярку у Фінляндії змусили співати російську пісню — її мати обурена. Інцидент стався у школі Storängen у місті Еспоо, про це повідомило фінське видання Yle.

Як розповіла мати дівчинки Ірина Горкун-Сілен, під час уроку музики вчителька запропонувала дітям ознайомитися з російською музичною культурою. Усі учні мали заспівати пісню «Калінка». 

«Був урок музики, діти знайомилися з музикою Росії та всі мусили співати пісню «Калінка». Ніколь пояснила, що вона українка, і не хоче використовувати російську мову. На це вчителька відповіла їй, що ”в школі ми не говоримо про війну», — розповіла мати школярки.

За словами матері, після цієї репліки дівчинка вирішила виконати завдання, бо побоялася отримати низьку оцінку.

«Та ситуація дуже її вразила. Що, якби на її місці була українська дитина, батьки якої загинули від рук росіян?», — сказала Горкун-Сілен.

Жінка, яка працює музиканткою-флейтисткою, наголосила, що пісня «Калінка» прославилася після виконання хором радянської армії. 

За словами Ірини, цей колектив став символом Радянського Союзу, а сьогодні — частиною офіційної культурної ідентичності сучасної Росії.

Мати дівчинки додала, що багато фінів не усвідомлюють, наскільки навіть російська мова може бути болісною для українців, які втекли від війни, адже для них вона асоціюється з агресором.

Директорка школи Елінор Геллман у коментарі для Yle пояснила, що навчальний заклад діє відповідно до національної навчальної програми. 

Геллман зазначила, що під час таких предметів, як музика, учні знайомляться з різними культурними проявами, які добираються з педагогічною уважністю та врахуванням контексту класу.

За інформацією видання, юристка Національного управління освіти Фінляндії Гейді Руонала визнала, що під час війни в Україні деякий навчальний матеріал може викликати сильні емоції. 

Руонала наголосила, що педагог має свободу дій — якщо учень вважає певну пісню або завдання неприємними, можна обрати іншу альтернативу.

Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул, коментуючи ситуацію, що викликала широкий резонанс у соцмережах, заявив, що варто замислитися, чи доречно у фінських школах популяризувати російську культуру під час війни.

• Ірина Горкун-Сілен мешкає у Фінляндії вже багато років, її чоловік — фін. Їхня донька Ніколь народилася у Фінляндії.