На Афоні знайшли три раніше невідомі примірники Острозької Біблії 1581 року: історик поділився деталями

На Афоні знайдені примірники Острозької Біблії

Унікальні стародруки зберігалися у закритих монастирських книгосховищах. Про знахідку повідомив історик Сергій Шумило, який досліджує українську спадщину в афонських монастирях.

Острозька Біблія вважається першим повним виданням Святого Письма церконослов’янською мовою. Книга налічує 1256 сторінок і є однією з найважливіших пам’яток українського друкарства ХІ століття.

За словами Шумило, до відкриття науковцям було відомо приблизно про 250 примірників Острозької Біблії у світі. Три знайдені на Афоні екземпляри раніше не були внесені до цього переліку.

Книги могли потрапити на Афон з України

Особливу цінність знахідці надають маргіналії та дарчі написи, які допомагають простежити історію книг.

Один із примірників, за припущенням дослідника, міг бути привезений на Афон наприкінці XVI – на початку XVII століття українським письменником-полемістом Іваном Вишенським, який жив на Святій Горі та звідти писав свої послання до України.

Інший примірник пов’язують із учнями українського духовного діяча Паїсія Величковського. Книга зберігалася в Нямецькому монастирі в Румунії, а згодом її передали на Афон.

Третій екземпляр, згідно з виявленою маргіналією, у 1754 році передали з Полтавського полку до українського козацького скиту «Чорний Вир» на Афоні. У XVII столітті там переважно жили ченці із середовища запорозьких козаків, через що скит також називали «Духовним Запоріжжям».

Сергій Шумило з Острозькою Біблією. Фото: Соцмережі

Під час експедиції Шумило також нарахував у колекції монастиря 32 кириличні стародруки XVI-XVIІ століть, видані в Київській митрополії, та 143 українські стародруки XVIІІ століття.

Більшість із них, за словами дослідника, пов’язана саме з бібліотекою скиту «Чорний Вир». Частина видань могла потрапити на Афон безпосередньо з Острога від князя Василя-Костянтина Острозького, який підтримував зв'язки з монастирями Святої Гори.

Дослідник наголошує, що знайдені книги є важливим свідченням давніх духовних і культурних зв'язків між Афоном, Київською митрополією та українським козацтвом.

Читайте також

• У Римі через різке падіння рівня води в річці Тибр з-під води стали помітними залишки давнього мосту Нерона. Причиною обміління стали кілька тижнів майже без опадів.
• Прах полковника Армії УНР, командира Січових стрільців та першого голови Організації українських націоналістів Євгена Коновальця повернули в Україну для перепоховання.
• Під час археологічних досліджень Глинського археологічного комплексу на Полтавщині виявили скарб із 118 мідних монет - пулів післямонгольського часу.