Як роман Джейн Остін змінювався роками: що відомо про ранню версію «Чуття і чуттєвості»
Рання історія роману
За думкою видання Vogue, «Чуття і чуттєвість» сьогодні вважається одним із найвідоміших творів Джейн Остін, однак до остаточного вигляду роман ішов роками. Письменниця почала працювати над цією історією ще наприкінці XVIII століття, коли їй не було й 25 років.
Важливо! Джейн Остін завершила ранню версію твору задовго до його публікації, але згодом суттєво переробила текст.
Джейн Остін. Фото: Vogue
Першою була інша назва
За спогадами племінника Остін, рання версія твору називалася «Елінор і Маріанна». Згодом письменниця переробила текст, а сучасна форма роману почала складатися в листопаді 1797 року. Цікаво, що це був не перший завершений твір авторки: «Гордість і упередження» вона написала ще раніше, у 1796–1797 роках, хоча опублікувала його пізніше.
Публікація через роки
До читачів «Чуття і чуттєвість» дійшов лише у 1811 році. Таким чином, від початку роботи над ранньою версією до виходу книжки минуло понад десятиліття. Роман став першим великим твором Остін, опублікованим за її життя, а вже на початку 1813 року з’явилася «Гордість і упередження».
Фото: Vogue
Скільки письменниця заробила
Перші видання не зробили Остін заможною авторкою. За підрахунками її племінника Джеймса Едварда Остін-Лі, чотири романи, опубліковані за життя письменниці, разом принесли їй менше 700 фунтів. За його словами, гроші не були для неї головною мотивацією. У своїй біографії «A Memoir of Jane Austen» він писав:
«Гроші, хоч і були приємним доповненням, не були необхідними для поміркованих витрат її тихого домашнього життя».
Водночас Vogue зазначає, що пізніші історики поставили цю характеристику під сумнів, оскільки в листах Остін до Кассандри є свідчення її уважного ставлення до грошей.
Чи писала Остін про себе
Елінор і Маріанну часто намагалися порівнювати із самою Джейн Остін та її сестрою Кассандрою. Сестри Остін справді були дуже близькими, а різниця у віці між ними становила близько трьох років, як і між героїнями роману. Проте племінник письменниці заперечував пряму автобіографічність персонажів. За його словами, Кассандра могла мати деякі риси Елінор, тоді як характер Маріанни суттєво відрізнявся від особистості Джейн.
Кадр з фільму «Чуття і чуттєвість»
Нове прочитання класики
Історія роману знову привернула увагу напередодні нової екранізації. У фільмі «Чуття і чуттєвість» роль Елінор Дешвуд виконала Дейзі Едгар-Джонс. В український прокат стрічка виходить 25 вересня.
Читайте по темі:
- Американець українського походження: Вахман отримав Літературну премію миру за роман про війну в Україні
- Новий фільм «Оселя зла» вже встиг зібрати $8,8 млн: перезапуск франшизи встановлює рекорд серії
- На Netflix вийшов довгоочікуваний серіал «Монстр: Історія Ліззі Борден»: що відомо про проект